Во всем мире существуют финансисты и бухгалтеры для коммерческих структур и для некоммерческого сектора. Есть очень много общего, но принципы учета, отчетности, а главное – цели, различны. Людям, переходящим из коммерческой сферы на работу в университет, приходится учиться мыслить по-иному, использовать необычные подходы. «Академическим» людям, сталкивающимся с бюджетами, а тем более с университетскими отчетами и планами, тоже непросто. Мы попробуем поработать переводчиками. Что такое раздельный учет? Как вести бюджеты по проектам? Как переводить с бухгалтерского на грантовый и наоборот?